German-French translation for "warten attendre"

"warten attendre" French translation

Did you mean warnen, walten, werten or waten?
attendre
[atɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erwarten, warten auf, abwarten
  • erwarten
    attendre
    attendre
  • warten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    attendre
    attendre
  • abwarten
    attendre occasion
    attendre occasion
examples
  • attendrequelqu’un | jemand qn taxi, surprise, manger etc
    jemanden erwarten
    auf jemanden warten
    attendrequelqu’un | jemand qn taxi, surprise, manger etc
  • attendre le bus
    auf den Bus warten
    attendre le bus
  • on ne vous attendait plus
    wir haben nicht mehr mit Ihnen gerechnet
    on ne vous attendait plus
    • hide examplesshow examples
attendre
[atɑ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf jemanden... ich brauche Ihre Hilfe nicht...
examples
  • attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
    auf jemanden, etwas warten
    attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
  • je n’attends pas après votre aide
    ich brauche Ihre Hilfe nicht
    je n’attends pas après votre aide
attendre
[atɑ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abwarten More examples...
  • (ab)warten
    attendre
    attendre
examples
examples
attendre
[atɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf etwas gefasst sein... darauf war ich nicht gefasst... damit musste man rechnen... wo er es am wenigsten vermutet... es hätte schlimmer kommen können... bei ihm muss man auf alles gefasst sein...
examples
warten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entretenir
  • entretenir
    warten Maschine, Gerät etc
    warten Maschine, Gerät etc
warten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
attendre
  • attendre (jemand | quelqu’unqn,etwas | quelque chose qc)
    warten auf jemanden, etwas
    warten auf jemanden, etwas
examples
  • auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    se faire attendre
    auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
  • das hat nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    cela n’a pas tardé
    das hat nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
  • er wird nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    il ne va pas tarder à venir
    er wird nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    • hide examplesshow examples
Warte
[ˈvartə]Femininum | féminin f <Warte; Warten> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
de son point de vue
examples
  • von seiner Warte aus (gesehen)
    de son point de vue
    von seiner Warte aus (gesehen)
Wärter
[ˈvɛrtər(ɪn)]Maskulinum | masculin m <Wärters; Wärter> Wärterin (Femininum | fémininf) <Wärterin; Wärterinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gardienne
  • gardien, -ienneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Wärter
    Wärter
commercialisation
[kɔmɛʀsjalizasjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vertrieb, Vermarktung, Kommerzialisierung
  • Vertriebmasculin | Maskulinum m
    commercialisation
    commercialisation
  • Vermarktungféminin | Femininum f
    commercialisation
    commercialisation
  • Kommerzialisierungféminin | Femininum f
    commercialisation du sport etcaussi | auch a. péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    commercialisation du sport etcaussi | auch a. péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
examples
wievielt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
combien étiez-vous?
examples
  • zu wievielt wart ihr?
    combien étiez-vous?
    zu wievielt wart ihr?
talauf
Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en remontant la vallée
Messie
[mesi]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
der Messias jemanden sehnlichst erwarten
examples
  • le Messie religion | ReligionREL
    der Messias
    le Messie religion | ReligionREL
  • attendrequelqu’un | jemand qn comme le Messie familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden sehnlichst erwarten
    attendrequelqu’un | jemand qn comme le Messie familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tonalité
[tɔnalite]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tonalität, Tonart Klang, Klangfarbe Wählton Farbton
  • Tonalitätféminin | Femininum f
    tonalité musique | MusikMUS
    tonalité musique | MusikMUS
  • Tonartféminin | Femininum f
    tonalité
    tonalité
  • Klangmasculin | Maskulinum m
    tonalité d’une voix, radio, etc
    tonalité d’une voix, radio, etc
  • Klangfarbeféminin | Femininum f
    tonalité
    tonalité
examples
  • réglagemasculin | Maskulinum m de (la) tonalité
    Höhen- und Tiefenregelungféminin | Femininum f
    réglagemasculin | Maskulinum m de (la) tonalité
  • Wähltonmasculin | Maskulinum m
    tonalité téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    tonalité téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
examples
  • Farbtonmasculin | Maskulinum m
    tonalité couleur
    tonalité couleur